É Carnaval!! Em Itália e em Portugal!

ITÁLIA

É Carnaval em Itália!

Na nossa cidade as ruas  enchem-se de mascarados. As mascaras típicas são enormes, coloridas e bonitos.



IN ITALY IT’S CARNIVAL.
IN OUR TOWN IN THE STREETS THERE IS A FLOAT OF MASKS. THEY ARE ENORMOUS, COLOURFUL AND BEAUTIFUL. 



Hoje, na escola, preparámos doces/chocolates de Carnaval:

 “ Os chocolates Arlechino”.

O Arlequin é uma máscara multicolor,típica do Carnaval.

Today, at school, we have prepared some carnival chocolates, the Arlecchino chocolates. Arlecchino is a typical and famous Italian mask with a multicolor cloth.

 PORTUGAL

Em Portugal, as tradições carnavalescas variam de região para região.

Na nossa cidade - Almada, é tradição fazer-se um desfile de máscaras com as crianças das escolas da zona.

In Portugal, the carnival traditions vary from region to region.

In our town - Almada, is tradition, the parade of masks of school children

Este ano uma das escolas do nosso Agrupamento desfilou em Almada com o tema " As quatro estações".

Na passada sexta feira todas as escolas participaram num desfile na freguesia da Trafaria.

This year one of the schools in our group paraded in Almada on the theme "The Four Seasons."

This past Friday all schools participated in a parade in the village of Trafaria.