"Overcoming the Distance"



Autorretratos dos alunos da Bulgária

***

Self-portraits from Bulgaria




Os nossos amigos da Bulgária também desenharam os seus autorretratos e enviaram para nós as fotos dos seus trabalhos!
***
Our friends in Bulgaria also drew their self-portraits and sent us pictures of the work!

  


Enquanto realizavam os seus trabalhos.
Também quiseram  mostrar-nos a sua sala de aulas...
***
While performing their work.
Also wanted to show us their classroom ...

Nesta foto podemos conhecer o Professor Nikolay Lazarov e todos os seus alunos.
***
In this photo we can see Professor Nikolay Lazarov and all his students.

A 1ª correspondência/ The first letter

"Hi Vanda,
My students were enjoying a lot while they were making your portraits. They are extremely pleased with the outcome. I send you two pictures. Evaluate its suitability for the project.
I send you some pictures. You decide whether photos suitability for the project. Also I send you a picture of my students with me. I'll be happy if you send me pictures of your students and school.
I and my students will present the project at our school. It would be nice if we have pictures of all participants.
Best regards"

"Olá Vanda,
Meus alunos divertiram-se muito a  fazer os seus autorretratos. Eles ficaram extremamente satisfeitos com o resultado final. Eu envio-te algumas fotos para avaliares a sua adequação para o projeto.

Eu vou enviar mais algumas fotos depois. Também  vos envio uma foto dos meus alunos comigo. Ficarei feliz se você me enviar fotos vossas.
Eu e meus alunos iremos apresentar o projeto na nossa escola, para todos os outros alunos. Seria bom se nós tivéssemos fotos de todos os participantes.
Com os melhores cumprimentos."